岳阳市住房公积金翻修提取条件主要包括以下几点，需要满足以下一些条件：
1. 基本条件：职工及其配偶、未成年子女（即职工家庭）在本省范围内依法拥有的自住住房需要进行翻建或大修[^3^]。
2. 住房限定：翻修或大修的自住住房应当在岳阳市区内合法建造，且在两套以内[^4^]。
3. 成员限制：仅限于职工家庭成员内的合法翻新或大修住房可以申请提取公积金[^4^]。
4. 材料提供：需要提供的材料包括《不动产权证书》或《房屋所有权证》、具有相应资质机构出具的房屋安全鉴定证明（鉴定等级为C级或D级危房）、规划部门行政审批手续、施工合同和支付费用凭证等[^1^][^3^]。
5. 账户状态：职工的公积金账户必须处于正常状态，未被查封或冻结[^3^]。
6. 投资总额：提取额度不得超过合法翻建或大修自住住房的投资总额[^3^]。
此外，在办理岳阳市住房公积金翻修提取时，需要注意的办理过程和相关事项，以确保流程的顺利推进。以下是需要注意的几个方面：
1. 提取次数和时间：职工及其配偶可以在购建和大修住房的一年以内分次或一次提取其住房公积金账户内的存储余额[^3^]。
2. 资金转入：提取的资金将转入提取申请人个人的一类银行卡[^1^]。
3. 本人到场：提取申请人须本人到场留存影像资料，并确保提交的所有提取资料都必须扫描[^1^]。
4. 限制情形：如果职工夫妻在岳阳市行政区域范围内有未结清的住房公积金贷款或为他人未结清的住房公积金贷款担保，以及账户处于冻结状态，则不能办理住房公积金提取[^1^]。
总的来说，根据上述条件和岳阳市住房公积金管理中心的规定，职工家庭可以合法合规地进行自住住房的翻修提取。在准备办理此类提取时，建议详细了解并准备好所有必备材料，同时确保符合上述所有条件和规定，以免在办理过程中出现不必要的麻烦。如有疑问，及时咨询岳阳市住房公积金管理中心，获取最新的政策和指导。